Гражданская война на Украине

Traduction établie par Nadia SIKORSKI pour  

Известный французский экономист и блогер Нашей Газеты продолжает следить за тревожной ситуацией на Украине.

L’économiste français de renommée et blogueur de Nasha gazeta.ch continue à suivre la situation inquiétante en Ukraine.

События на востоке Украины начиная с 25 мая, к сожалению, подтвердили правоту тех, кто предсказывал развязывание гражданской войны. Не проходит ни дня без крайне тревожных новостей о событиях из этих регионов, без сообщений о смертях, будь то среди повстанцев, гражданского населения, несущего тяжелое бремя, или среди вооруженных сил киевского правительства. Использование Киевом мощных военных средств, включая боевые вертолеты, реактивные самолеты, которые бомбили Славянск 2 июня (что было подтверждено ОБСЕ), а также запуск артиллерийских ракет заслуживают особого внимания. Около трех лет назад западные правительства, включая французское, были обеспокоены использованием подобного оружия в гражданской войне в Сирии. Несколько ранее, во время гражданской войны в Ливии, довод о массовом убийстве гражданского населения был использован для оправдания военного вмешательства. Поражает оглушающее молчание тех же самых правительств, когда киевское правительство использует такую же военную силу против повстанцев. Невозможно не задуматься о реальном существовании двойных стандартов, согласно которым оцениваются жизни и судьбы одних и других. Ненависть ко всему русскому и ко всему, что приходит из России, настолько ослепляет часть прессы и французских интеллектуалов, за исключением Эммануэля Тодда, что никого уже не удивляет оглушающее молчание этих «доброхотов».

Pour lire la suite, aller sur le site de nashagazeta


Jacques Sapir

Ses travaux de chercheur se sont orientés dans trois dimensions, l’étude de l’économie russe et de la transition, l’analyse des crises financières et des recherches théoriques sur les institutions économiques et les interactions entre les comportements individuels. Il a poursuivi ses recherches à partir de 2000 sur les interactions entre les régimes de change, la structuration des systèmes financiers et les instabilités macroéconomiques. Depuis 2007 il s'est impliqué dans l’analyse de la crise financière actuelle, et en particulier dans la crise de la zone Euro.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *