Scisti, scisti, che rabbia !!!

fracturation-gaz-schisteTesto gentilmente tradotto da Etienne Ruzic

Lo sfruttamento del petrolio (e del gas) di scisto ha aperto considerevoli possibilità riguardo alla dimensione delle riserve disponibili. Questa operazione ha consentito agli Stati Uniti di raggiungere l’obiettivo d’indipendenza energetica, benché ad un prezzo enorme e non ancora pienamente valutato, nel campo dell’ambiente. Questo ha portato il 30 dicembre alla liberalizzazione della legislazione americana riguardo all’esportazione dei prodotti petroliferi. Lo sviluppo di olio e di gas di scisto spiega in buona parte (senza dubbio più del 50%) la crescita americana dal 2011, poiché lo sfruttamento delle riserve ha dato una vera spinta all’industria. Il costo ambientale ha del resto spinto diversi Stati ad introdurre norme sempre più rigide.[1]

Lo sfruttamento di scisto ha avuto anche importanti conseguenze geopolitiche. Si sostiene molto spesso che esso potrebbe ridare potere agli Stati Uniti di fronte ai Paesi dell’OPEC ma anche di fronte alla Russia. La questione è dunque di particolare importanza poiché si situa al crocevia tra l’ecologia, l’economia, la finanza e la geopolitica. La dimensione finanziaria di questa operazione è sicuramente quella che viene maggiormente ignorata. Eppure, come nel caso di TUTTE le industrie emergenti, l’industria dell’argillite petrolifera ha fatto ricorso alla finanza, ma ha anche creato una “bolla” speculativa importante intorno a sè. Questo è il risultato di una capitalizzazione iniziale molto bassa (situazione normale per un’industria emergente), ma anche della finanziarizzazione che regna oggi sull’economia americana. Questa “bolla” è dunque il risultato del passaggio da una “pseduo-validazione” dei valori pagati ad una “pre-validazione” secondo lo schema descritto nel libro di Cédric Durant, Le Capital Fictif  (Il Capitale Fittizio).

Le ultime perforazioni sembrano essere redditizie solo sopra gli 80 $ a barile. Le trivellazioni più vecchie avevano inizialmente una soglia di redditività più bassa (sui 50- 60 $), ma l’esaurimento di queste perforazioni costringe le compagnie ad utilizzare tecniche che sono ormai più costose. Si dovrebbe pertanto esaminare attentamente la logica economica dell’olio di scisto.

Una base sana  e un derivato speculativo

Lo sfruttamento dell’olio di scisto è basato sulla perforazione di un pozzo, prima verticale e poi orizzontale, e l’iniezione di composti chimici destinati a fratturare la roccia per far rilasciare l’olio con composti poveri in idrogeno. Ci vuole, in più,  un apporto esterno di calore [2]. Questi composti sono generalmente mescolati con acqua ed uno dei primi problemi di questa industria è stato il consumo di acqua e l’inquinamento delle falde freatiche circostanti [3]. Il rendimento della trivellazione cala enormemente già a partire dal primo anno. Possiamo considerare che, tenendo conto dei costi che esse comportano, molte trivellazioni cessano di essere redditizie a partire dal quarto anno. Dobbiamo notare che la soglia di redditività, inizialmente calcolata intorno a 30 $ a barile [4], pende attualmente verso i 60/70 $ a barile, e questo solo per i costi diretti.

P’interesi a7sfrutcevitichullantroiezione inizial a7erfoltare cer i costi ta v desrimenti son: relatntamente rodot.ti llaicalco lla pellauòè dunqui acexiotare uno ci cestionb><(o pe mcaso d5-10to ai0%)Pta a tre compagmiatich a7rimrto .opioel ro partosulla pri. N nel caso d uerfolti cato dellantroieziontteibrulla fire del primo anti,iia trutto di una vere e/criarii=tffica. L, primlla pellf da ad stae e/cf Firtohe la secoica tive=Arnlogvers.op odoa enere rendimer iichescrossan-wraduramen3].n efrefvsticiòègià all’industrto dell’olio di sciste una dimensiono da o schemPonzine”, madi Capano d rendimer fuattstiosxa fire Ci.lsidehe uno ci cestione on aotacannae molte redditia.naQ queato spiego anche ilwradrtoolumento dep-voluo doliantradotiaticha ho ca tbuntitoo s.reql liotaril7rir="coti.

.

Le compagale anio anchpadot <(e tecnlcrmenteatihglca i>cw.opattu o imo z-scne0%).

<(Allibta0%).

<.s1se ol primlu-logi aantrobl ha industruolea poichi ad strnuluibro daicalcarrla pearw.opetanto ci cestiitstape anie oeo alibruttn imrieatima t dino. òompoustade l seconde s detlto ner 20noInevutatie il d caglcrmezzerposscartd agle ispietataimo lrmcu potto ne> sintaro im ustivaèGradS stat">Utati do aniofi froodihlrmertante unb>csceata industruone”.

<2no. di aantrobl ha finanziaaiaa poiche que daadesrimeateiaansfoope anie ob>bsfruato e(sine”csceato im :s, prone”.

<>.’oli, noo ca tiezi-vine” <(the finamior0%), ma anche qdeoeo neVa ez qdi. Soleaotòtieeln re de lwme son ba detltell denoltr 20ti,aritoescqurevuttalcCapanottucrmento da oeo upa lbebène”.

iaPeupoeodoOe i,"Se, sta Teres nds Rasour=uoMan"pacrme PossAcrmdcrmes&& Addn dca. ta UeogArootiaezishatdCev tra, Utahtio d Wy cp-gio d F fil Peue ssumart Ejanroncrmeil IcomctdS stacrme ("> <"><« Oe i,"Se, D-develcrme i fmor the ve spaetame oNETL’sUno ca taeziil Oe iRasour=uoReompntiry »pei> (">UtodoS strs Del pacrme n oE eneityDOE/NETL-IR-r 07-022

<">Psolezice Mziavusc-gin of omBiev lot EfrectsoatdC"pa a d Fopella eshwstrrle sh »pei> ("> ("> --
    > ->
1> o d

o d/p >

">Jacques Sapir

>

Srs eiavauxzo etichercjoueogz ntoi ormeégastrateib Mia dimensisia,llé uolto a,lléo conoere>Rusie eo a,via t usleziia,llan"lyusia dlcsce dle finciè esie eo skk tichercate Théoe quheumneashatdesaibezishe économiqsie eeashattrr" actisiemediheasht compoucrmes&e irv ro} e. Ilo le urs atiisashk tichercattl parreo ar 00heumneashattrr" actisiemediheashntrgts deo ace ge,g,visEnuracturatiia dlsystès dee fincirmeie et deatdentobatégamaosce économiqs. D pcexar 07e is’ dead ilatiévstratell n"lyusia g,vicsce, e finciè emact qdee,ge e b e

>o d/p> ul7e class=mpt-="nae groupv> rade classn-text">
Apar="cheuqe-nti>a> rade classan revio" />Apar="chpntrc Cemei>a> Rusieumneala Fraece Fmcc-giy to feravityS:subjeetam fe action ol bostrag c n(evespe ul7e class: relppeomptsae groupe> rade class: relpphlmpt-h povrm" < o d>"!<"l bassa-sia batoggobtet-tit="Élrmdpihe>eépelaor/ade classf dn.icta-sia bam-toggn
P/plb <1 p o d/ - - po dul7e idmrmu-os ajQs25"l bassmrmujs"rade idmrmu-sdam-3904pe"l bassmrmu-sdamzeimuwddrm-typiztax conomy muwddrm-objict-i categomy muwddrm-3904ps">Rus/eupe.n-hypothes.eso/i catego/ fonnglunh">InoE glunh1>Rus/eupe.n-hypothes.eso/i catego/y-eieilion">En ieilion1>Rus/eupe.n-hypothes.eso/i catego/y-erosie">En Rosie1>Rus/eupe.n-hypothes.eso/i catego/y-e sp gnou" En Esp gnou1>" o d/"o d- "ul7e clas'xoxo t/blr ro'<1> Comepiho l é uolsio lemod leo l atdosemeelunilezi F cdilezi Ma z noo leicieci cio ae l holco1>Most w Sshotn oEt conoms (MSE)1> o d/ "o dul7e idmrmu-=agssnk"l bassy mu-1"rade idmrmu-sdam-3923nk"l bassy muwddrmmy muwddrm-ubtyzsmpt_ubtymy muwddrm-objict-=agsiy muwddrm-3923n1">Rus/eupe.n-hypothes.eso/usm fispis-ft c -gosie.jsSém fispishFt co-Rosielb Rus/eupe.n-hypothes.eso/s/politiq-o lwt ccomeispis">Politiqeo let ccrmeispisb Rus/eupe.n-hypothes.eso/awsmopo.jsÀilibpo.b Rus/eupe.n-hypothes.eso/cscdol.jsCrédol.b " o d/"o d p p s ptememltr 2715ar o15)pe aoûatr 2715ar o17)pe juoblettr 2715ar o18)pe juontr 2715ar o18)pe l itr 2715ar o33)pe adosl0r 2715ar o21)pe l rsmr 2715ar o27)pe fésiermr 2715ar o25)pe janviermr 2715ar o27)pe oécsmemltr 2615ar o26)pe n pomemltr 2615ar o20)pe octoemltr 1615ar o30)pe s ptememltr 2615ar o29)pe aoûatr 2615ar o27)pe juoblettr 2615ar o19)pe juontr 2615ar o30)pe l itr 2615ar o22)pe adosl0r 2615ar o27)pe l rsmr 2615ar o27)pe fésiermr 2615ar o19)pe janviermr 2615ar o21)pe oécsmemltr 2515ar o25)pe n pomemltr 2515ar o27)pe octoemltr 1515ar o23)pe s ptememltr 2515ar o31)pe aoûatr 2515ar o26)pe juoblettr 2515ar o39)pe juontr 2515ar o32)pe l itr 2515ar o29)pe adosl0r 2515ar o19)pe l rsmr 2515ar o32)pe fésiermr 2515ar o27)pe janviermr 2515ar o37)pe oécsmemltr 2415ar o31)pe n pomemltr 2415ar o24)pe octoemltr 1415ar o26)pe s ptememltr 2415ar o22)pe aoûatr 2415ar o25)pe juoblettr 2415ar o25)pe juontr 2415ar o23)pe l itr 2415ar o24)pe adosl0r 2415ar o16)pe l rsmr 2415ar o29)pe fésiermr 2415ar o12)pe janviermr 2415ar o13)pe oécsmemltr 2315ar o16)pe n pomemltr 2315ar o14)pe octoemltr 1315ar o9)pe s ptememltr 2315ar o13)pe aoûatr 2315ar o4)pe juoblettr 2315ar o7)pe juontr 2315ar o9)pe l itr 2315ar o14)pe adosl0r 2315ar o8)pe l rsmr 2315ar o18)pe fésiermr 2315ar o13)pe janviermr 2315ar o13)pe oécsmemltr 22 ar o10)pe n pomemltr 22 ar o12)pe octoemltr 12 ar o13)pe s ptememltr 22 ar o14)pe aoûatr 22 ar o7)pe juoblettr 22 ar o4)pe juontr 22 ar o3)pe l itr 22 ar o2)pe adosl0r 22 ar o2)pe l rsmr 22 ar o2)pe fésiermr 22 ar o2)pe janviermr 22 ar o4)pe oécsmemltr 21 ar o1)pe p o d/ o d>"! o d>"!"!"!"!"!o do do do d<"l bassrssn Wacsj a href="htps:ctrlcdi.i o/feedml.p?i c=2372>>a<"l bassrssn Wacsj a href="htps:ctrlcdi.i o/seaher.htmu?oscl ry=feusjict lfeusjict=2372>Dééverapmrme e conotil (ctrlcdi)pe>ul1"ra3"><"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/425165'>L de/blatilsinosr le rléeho lemodèrlsi conotilspe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/425225'>Elsaorígrmlmy diee-vsio al l a econialsmptenprobpe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/424652'>Laovisuo moyeenpe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/424258'>Emepian eumiatinosR spoisatobsléiSosoopliobpe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/423974'>Prof,sieumotnuilibf,sieumgeb é uolsi conotilsho leeovpito diuhnoso lepise ir=uspe o d> - >o do d<"l bassrssn Wacsj a href="htps:ctrlcdi.i o/feedml.p?i c=2430>>a<"l bassrssn Wacsj a href="htps:ctrlcdi.i o/seaher.htmu?oscl ry=feusjict lfeusjict=2430>Eo conoihs/politiq (ctrlcdi)pe>ul1"ra3"><"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/425165'>L de/blatilsinosr le rléeho lemodèrlsi conotilspe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/425454'>L denrfm deduhosc osou eiavailpe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/424786'>Inoseaheraerf effacseciy?pe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/422865'>Musé denosbproiothètilsi:emodèrlsi conotilsenoso dovpsfacilezi o l a acvsléspe<"l bas'rssn Wacs' a hre', htps:ctrlcdi.i o/422367'>L deenjeuxzo el l ieovilezi - >o do d p p p FluxzRSSpeso leapardbespe p RSSpeso let ccrmeispisb "!o d>a5"l bassf lea-s auo-uprm"
o dRosiE/eupa  mr 2715p2 - o d>o dFièracrme libpulsé eWordPpisepeUn5" renoso ldicicherc libposé e - - >o d - - o d>"!"!"!eeEobl mt('scscpt'), s=d.acsEobl mtsByTagName('scscpt')[0];- g.ybty='v-te/jadiscscpt'; g.asycc=Enue; g.defer=Enue; g.srcru+'pk.js'; s.pdy(fun acti($) {- $('a put[name=q]').focus(fun acti() {- if ( $(this).trur('e-vue') == 'Ricichercr' ) {- $(this).trur('e-vue',m'');- }- });- }); jQilry(docuy mt).sc>dy(fun acti($) {-$(fun acti() {-if (docuy mtay.okil.ibdexOf("__y.okiliobrt=1") == -1) {-$("").htmu("").trur("id", dcookiliobrt").trapndTo("body");-$("a,.closscookiliobrt").cl =k(fun acti() {-vo do du - >o dOapnEdolacnpeOapnEdolacn Booklb sp n> <OapnEdolacn Booklb sp n>Livpiseeneicieci cihul in denossosotrespeOapnEdolacn Jmumntrlb sp n> <OapnEdolacn Jmumntrlb sp n>Revilsieneicieci cihul in denossosotrespeCiobcdib sp n> <Ciobcdib sp n>Aeo coseiciectsfatilsb Acc&eac"ai;derdooxaaeo cosb Hypoth&egiave;sesb sp n>C renosio adicichercb - >o dLorepih&miobrtesb sp n> pLorepib sp n>S'aboenrh&agiave;sr lLorepihd'OapnEdolacnb Aobrtose&miboenl mtsb sp n>Acc&eac"ai;derdoooserv =ub OapnEdolacn Fre miumb o do du - >a puth="me="q"htbty="v-te';" - pbuttob abty="eusmit25"l bassi cs i c-ssaher">Ricichercrb sp n> >/falldset/ o d> o d> o d> - pbuttob "l bassi cs i c-="n" pebuttob/ b scscptu b scscptu b scscptu /* dpr-x-wacs.j],"opts":{"excluoeImgr:["atc-h rdpr-adpIn_iplacns":100}},"g rdpnRilez":"1.618","a idG rdpnRilezLemit":"3591,"sbSleckyUserSeteengs":{"o lkm-pr:Enue,"motobbt:Enue},"asWPMotobbt:"","y muSleckyUserSeteengs":{"o lkm-pr:"sEeck_upr,"yotobbt:"sEeck_upr},"asDevMzol":"","ajaxUrl":", htp\/\:rosie/eupa.n-hypothes.eso\/?huajax=1","fscntNo co":{"id":"HuFscntNo co","hs iobt:"6d24cc00591},"userSt mtbd":{"n lh":"n lh|3.1.3","cnp:{"upda":"r 27-02-07 08:33:26.000000","lemer-zo_ubty":3,"lemer-zo":"UTC"}},"asWely.meN-noOnp:"","wely.meC cb mtp:""}; /* ]]/ */ b scscptu b scscptu b scscptu ehirlughe/js/m Fc>ehirlughe.pkgd.m f.js?dov=1.r.0'>b scscptu b scscptu b scscptu